1
00:00:51,217 --> 00:00:56,018
- Kamu selalu sakit.
- Kamu sakit saat seusiaku.

2
00:00:58,958 --> 00:01:02,359
- Malam, Pak.
- Malam, Victor.

3
00:01:03,095 --> 00:01:05,689
Aku tidak sadar kamu masih di sini.

4
00:01:06,432 --> 00:01:10,198
Saya hanya menemani James, Pak,
jika itu baik-baik saja.

5
00:01:12,037 --> 00:01:13,698
Anda baik sekali.

6
00:01:14,907 --> 00:01:17,637
- Ada yang lebih baik, Nak?
- Masih dingin, Ayah.

7
00:01:18,210 --> 00:01:19,541
Hanya demam ringan.

8
00:01:19,612 --> 00:01:22,843
- Kamu akan baik-baik saja besok pagi.
- Kamu selalu mengatakan itu.

9
00:01:22,915 --> 00:01:25,213
Dan Anda selalu berhasil, bukan?

10
00:01:25,284 --> 00:01:28,720
- Ya.
- Sekarang, kamu minum obatmu?

11
00:01:30,489 --> 00:01:33,253
Elizabeth! Elizabeth!

12
00:01:33,926 --> 00:01:36,190
- Ayahmu mabuk lagi.
- Elizabeth!

13
00:01:36,262 --> 00:01:40,631
- Kamu harus membantunya pulang, Victor.
- Bukan namaku yang dia panggil, Pak.

14
00:01:42,167 --> 00:01:43,896
- Ayah!
- Tetaplah di tempatmu sekarang, James.

15
00:01:43,969 --> 00:01:45,869
- Lepaskan aku!
- Ayah!

16
00:01:46,839 --> 00:01:49,034
Sekarang! Kamu tidak pernah mencintainya!

17
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Sudah kubilang jangan pernah kembali ke sini.

18
00:01:59,018 --> 00:02:00,417
Keluar!

19
00:02:11,897 --> 00:02:13,489
Yakobus?

20
00:02:18,570 --> 00:02:21,095
- Tidak.
- Yakobus?

21
00:02:22,207 --> 00:02:24,107
- Ada hal-hal yang tidak kamu mengerti.
- Jangan.

22
00:02:24,176 --> 00:02:25,803
- Aku ingin dia tahu!
- Tolong jangan.

23
00:02:25,878 --> 00:02:27,846
- Tidak ada lagi kebohongan.
- James...

24
00:02:45,798 --> 00:02:47,629
- Tidak!
- Yakobus!

25
00:02:53,238 --> 00:02:56,435
Dia... Dia bukan ayahmu,

26
00:03:04,783 --> 00:03:06,114
Nak.

27
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
Apa yang kamu?

28
00:03:31,510 --> 00:03:34,809
- Aku tidak bermaksud begitu! Aku tidak bermaksud demikian!
- Ya, benar!

29
00:03:35,814 --> 00:03:38,840
Dia pantas mendapatkannya, dan Anda memberikannya padanya.

30
00:03:41,954 --> 00:03:44,684
Kita bersaudara, Jimmy. Anda menyadarinya?

31
00:03:45,290 --> 00:03:47,690
Dan saudara saling melindungi.

32
00:03:47,993 --> 00:03:51,759
Kamu harus bekerja keras sekarang,
keras sehingga tidak ada yang bisa menyentuh kita.

33
00:03:52,898 --> 00:03:55,389
- Aku ingin pulang.
- Kita tidak bisa.

34
00:03:55,801 --> 00:03:58,065
Kita tetap bersatu, apapun yang terjadi,

35
00:03:58,137 --> 00:04:01,300
dan menjaga siapa pun
siapa yang menghalangi jalan kita.

36
00:04:01,373 --> 00:04:03,864
Bisakah kamu melakukan itu, adik kecil?

37
00:04:05,878 --> 00:04:08,676
- Aku akan turun ke sungai.
- Mereka datang.

38
00:04:08,747 --> 00:04:11,580
- Pergilah ke atas bukit. Buru-buru!
- Bisakah kamu lari?

39
00:04:15,120 --> 00:04:19,489
- Teruslah berlari dan jangan melihat ke belakang.
- Oke.

40
00:05:22,087 --> 00:05:23,554
Kembali ke belakang!

41
00:06:20,779 --> 00:06:22,303
Itu sudah cukup!

42
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
Cukup!

43
00:06:39,398 --> 00:06:40,922
TIDAK! TIDAK!

44
00:06:42,167 --> 00:06:43,998
Mundur, prajurit!

45
00:06:49,775 --> 00:06:51,208
Pemenang!

46
00:06:54,313 --> 00:06:55,780
Turun! Turun!

47
00:06:55,847 --> 00:06:58,145
Turun!

48
00:07:01,653 --> 00:07:02,847
TIDAK!

49
00:07:28,981 --> 00:07:31,882
Siap, bidik...

50
00:07:32,484 --> 00:07:34,281
Bangunkan aku kalau semuanya sudah selesai.

51
00:07:43,762 --> 00:07:44,820
...api!

52
00:07:50,936 --> 00:07:54,235
Aneh! Kamu adalah binatang! Aneh!

53
00:07:54,306 --> 00:07:56,638
Nama saya Mayor William Stryker.

54
00:07:56,708 --> 00:07:59,871
Anda telah ditagih
dengan membunuh seorang perwira senior.

55
00:07:59,945 --> 00:08:01,879
Apakah itu benar?

56
00:08:01,947 --> 00:08:04,108
Tampaknya, kami mempunyai beberapa masalah
dengan otoritas...

57
00:08:04,182 --> 00:08:06,878
- Tutup saja.
...Pak.

58
00:08:07,986 --> 00:08:10,819
Kepala penjara memberi tahu saya bahwa hukuman Anda
dilakukan oleh regu tembak

59
00:08:10,889 --> 00:08:12,754
pada 1000 jam.

60
00:08:12,824 --> 00:08:15,019
- Bagaimana hasilnya?
- Ini menggelitik.

61
00:08:19,998 --> 00:08:24,435
Kalian lelah berlari?
Bosan menyangkal sifat asli Anda?

62
00:08:25,437 --> 00:08:27,871
- Apa pedulimu?
- Oh, aku peduli.

63
00:08:28,674 --> 00:08:31,234
Aku peduli karena aku tahu betapa istimewanya kamu.

64
00:08:31,310 --> 00:08:33,005
Betapa berharganya.

65
00:08:36,882 --> 00:08:41,251
Lihat, kamu bisa tinggal di sini
terkunci seperti makhluk aneh di alam,

66
00:08:42,387 --> 00:08:44,184
atau kamu bisa bergabung denganku.

67
00:08:44,790 --> 00:08:48,920
Saya sedang membentuk tim khusus
dengan keistimewaan khusus.

68
00:08:49,961 --> 00:08:54,295
Sekarang, beri tahu saya, apa yang Anda inginkan
untuk benar-benar mengabdi pada negaramu?

69
00:09:08,447 --> 00:09:09,436
Anda tahu, saya suka senjata ini

70
00:09:09,514 --> 00:09:11,038
lebih dari hal lainnya
di seluruh dunia.

71
00:09:11,116 --> 00:09:13,107
- Apakah kamu ingin tahu alasannya?
- TIDAK.

72
00:09:13,885 --> 00:09:15,546
Itu mudah diingat.

73
00:09:15,620 --> 00:09:17,747
Tentu, ini agak besar,
sulit untuk naik pesawat.

74
00:09:17,823 --> 00:09:21,350
Anda mencabut beberapa pedang
di pernikahan mantan pacarmu,

75
00:09:21,426 --> 00:09:23,724
mereka tidak akan pernah melupakannya.

76
00:09:23,795 --> 00:09:25,626
Itu lucu, Wade.

77
00:09:25,697 --> 00:09:29,064
Saya pikir Anda membuat saya bingung
dengan seseorang yang peduli.

78
00:09:29,134 --> 00:09:31,898
Benar, mungkin juga tidak
sama menakutkannya dengan memiliki senjata

79
00:09:31,970 --> 00:09:35,872
atau cakar tulang
atau kuku seorang wanita tas.

80
00:09:44,750 --> 00:09:47,810
- Manikur?
- Pemenang. Mudah.

81
00:09:50,422 --> 00:09:53,186
Fred mendapat tato baru. saya khawatir.

82
00:09:54,092 --> 00:09:57,084
Ya Tuhan, Fred,
kamu baru saja bertemu dengannya tadi malam.

83
00:09:57,329 --> 00:09:59,923
- Aku mencintainya.
- Kamu mencintainya setelah satu malam?

84
00:09:59,998 --> 00:10:01,625
Dia seorang pesenam.

85
00:10:03,001 --> 00:10:04,901
Bradley, jatuhkan dia.

86
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
Ya Tuhan.

87
00:10:11,676 --> 00:10:13,610
- Apakah kamu akan muntah?
- Jika kita dimaksudkan untuk terbang,

88
00:10:13,678 --> 00:10:15,475
- kami akan menumbuhkan sayap.
- Jangan khawatir, Nancy.

89
00:10:15,547 --> 00:10:18,948
- Lebih banyak orang meninggal saat mengemudi daripada terbang.
- Bagaimana kalau ditusuk?

90
00:10:19,017 --> 00:10:22,145
Hei, bersikaplah baik,
atau jadilah perkiraan Anda yang bagus.

91
00:10:23,655 --> 00:10:25,646
- Apakah kamu mau ember?
- Tidak.

92
00:10:25,724 --> 00:10:27,885
Tuan-tuan, turunlah di Lagos dalam lima menit.

93
00:11:03,795 --> 00:11:07,959
- Mengapa kita ada di sini?
- Semuanya tepat waktu. Nol?

94
00:11:13,638 --> 00:11:17,699
- Penyusup! Pelanggaran perimeter!
- Siapkan senjatanya!

95
00:11:18,977 --> 00:11:23,311
Penyusup, hentikan!
Letakkan tanganmu di belakang kepalamu!

96
00:11:52,811 --> 00:11:54,369
Sudah bersenang-senang?

97
00:11:59,451 --> 00:12:01,476
- Fred?
- Tangkinya?

98
00:12:01,920 --> 00:12:04,684
- Tangki.
- Ya, aku mengerti.

99
00:12:39,724 --> 00:12:44,127
Besar. Terjebak di dalam lift
dengan lima orang yang menjalani diet tinggi protein.

100
00:12:44,195 --> 00:12:46,026
- Menyeberang.
- Mimpi benar-benar menjadi kenyataan.

101
00:12:46,131 --> 00:12:47,189
Tutup saja!

102
00:12:47,265 --> 00:12:50,257
- Berikutnya kamu.
- Terima kasih, tuan. Kamu terlihat sangat baik hari ini.

103
00:12:50,335 --> 00:12:52,860
Itu hijau.
Ini memunculkan keseriusan di mata Anda.

104
00:12:52,938 --> 00:12:56,897
- Ya Tuhan. Apakah kamu pernah diam, sobat?
- Tidak. Tidak saat aku bangun.

105
00:12:57,776 --> 00:12:59,869
Bradley? Tolong, lantai atas.

106
00:13:08,320 --> 00:13:10,845
Tutupi lift! Lift!

107
00:13:20,699 --> 00:13:22,530
Waktunya berangkat kerja.

108
00:13:59,170 --> 00:14:02,196
Oke. Orang-orang sudah mati.

109
00:14:04,976 --> 00:14:09,208
Jika kamu tidak punya mulut itu,
Wade, kamu akan menjadi prajurit yang sempurna.

110
00:14:14,252 --> 00:14:17,050
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu, saudaraku.

111
00:14:21,059 --> 00:14:25,621
- Ambil berliannya. Itu milikmu.
- Aku tidak ingin berlianmu.

112
00:14:26,998 --> 00:14:28,431
Saya ingin ini.

113
00:14:29,200 --> 00:14:32,135
Tapi itu bukan apa-apa. Sebuah suvenir.

114
00:14:32,871 --> 00:14:35,704
Dimana kamu menemukannya? Saya ingin sumbernya.

115
00:14:36,708 --> 00:14:41,475
Sebuah desa kecil, jauh di pedalaman,
tiga hari dari sini.

116
00:14:43,982 --> 00:14:47,577
Katakan padanya batu ini
lebih berharga bagiku daripada nyawanya.

117
00:14:47,652 --> 00:14:49,711
Tanyakan padanya di mana dia menemukannya.

118
00:15:00,465 --> 00:15:01,932
Oke.

119
00:15:03,034 --> 00:15:04,899
Katanya, itu berasal dari langit.

120
00:15:08,973 --> 00:15:10,941
Dia mengatakan yang sebenarnya.

121
00:15:11,776 --> 00:15:13,607
Anda tidak tahu bahasanya, Logan.

122
00:15:13,678 --> 00:15:15,805
- Itu pecahan meteor.
- Aku tahu apa itu.

123
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
Aku bertanya padanya di mana dia menemukannya.

124
00:15:18,349 --> 00:15:20,874
Pak, pangkalan ingin mengetahui lokasi kami.

125
00:15:20,952 --> 00:15:23,216
- Matikan mereka.
- Ya.

126
00:15:25,590 --> 00:15:27,649
Katakan padanya semua orang di sini akan mati

127
00:15:27,726 --> 00:15:30,695
kecuali dia memberitahuku
di mana dia menemukan batu itu.

128
00:15:40,839 --> 00:15:43,501
- Dia bilang itu sakral.
- Oke, baiklah.

129
00:15:47,278 --> 00:15:48,677
Pemenang.

130
00:16:05,697 --> 00:16:07,130
Pemenang!

131
00:16:10,735 --> 00:16:12,896
Jangan pernah memikirkannya.

132
00:16:14,305 --> 00:16:16,432
Kami tidak mendaftar untuk ini.

133
00:16:20,011 --> 00:16:21,603
Turunkan dia!

134
00:16:34,092 --> 00:16:35,889
Apa yang sedang kamu lakukan?

135
00:16:37,195 --> 00:16:39,686
Kami akhirnya mendapatkan hal baik di sini.
Jangan mengacaukannya.

136
00:16:39,764 --> 00:16:41,561
Cukup. Itu sudah cukup.
Kita sudah melakukan cukup banyak hal.

137
00:16:41,633 --> 00:16:43,726
Kamu pikir kamu siapa?

138
00:16:44,068 --> 00:16:45,797
Inilah yang kami lakukan.

139
00:16:46,571 --> 00:16:48,801
Mungkin Anda lebih suka menjadi seperti itu
membusuk di lubang di suatu tempat

140
00:16:48,873 --> 00:16:52,639
sampai mereka menemukan cara untuk melakukannya pada kita.
Apakah itu saja? Hah?

141
00:16:53,144 --> 00:16:54,577
saya sudah selesai.

142
00:16:57,015 --> 00:16:58,482
kamu datang?

143
00:17:05,123 --> 00:17:06,420
Jimmy!

144
00:17:11,863 --> 00:17:14,263
Kami tidak bisa membiarkanmu pergi begitu saja.

145
00:17:22,807 --> 00:17:24,001
Jimmy!

146
00:17:26,911 --> 00:17:28,208
Jimmy!

147
00:18:17,629 --> 00:18:19,654
Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?

148
00:18:22,267 --> 00:18:23,666
Kemarilah.

149
00:19:02,206 --> 00:19:03,798
Sampai jumpa, sayang.

150
00:19:04,976 --> 00:19:06,273
Hai.

151
00:19:13,151 --> 00:19:15,881
Oh, itu bagus. Ya. Tidak usah buru-buru.

152
00:19:17,922 --> 00:19:19,048
Kamu sudah dibungkus, kawan.

153
00:19:36,975 --> 00:19:39,842
Oke, aku benar-benar akan mendapatkan ini.

154
00:19:42,013 --> 00:19:44,038
Tidak. Ayo.

155
00:19:45,650 --> 00:19:48,050
Wah! Ayo naik bianglala.

156
00:19:48,119 --> 00:19:49,552
- Bagaimana dia melakukannya?
- Ayo.

157
00:19:49,620 --> 00:19:51,247
...wanita luar biasa di dalam kotak!

158
00:20:00,365 --> 00:20:02,629
Ayunkan palu, bunyikan bel!

159
00:20:02,700 --> 00:20:04,565
Hei, apa yang kamu lakukan?

160
00:20:06,904 --> 00:20:09,134
Jika Anda mematikan lampu, Anda memenangkan hadiah.

161
00:20:09,207 --> 00:20:12,904
- Tiga kali mencoba mendapatkan uang.
- Ayolah, aku ingin melakukannya.

162
00:20:13,444 --> 00:20:15,241
Ini dia. Oke?

163
00:20:19,650 --> 00:20:21,413
Tidak, itu sudah jelas.

164
00:20:25,156 --> 00:20:26,589
Itu dua.

165
00:20:35,233 --> 00:20:37,428
Ya, itu trik bodoh.

166
00:20:37,935 --> 00:20:39,835
Itu bukan tipuan, kawan.

167
00:20:40,204 --> 00:20:42,331
Ayo. Orang aneh.

168
00:20:44,275 --> 00:20:45,503
Selamat tinggal.

169
00:21:14,072 --> 00:21:15,505
Pertunjukan selesai!

170
00:21:20,511 --> 00:21:23,071
Aku bilang pertunjukan sudah selesai!

171
00:21:28,019 --> 00:21:30,544
Pertunjukannya tidak pernah berakhir bagi kita, Bradley.

172
00:21:33,057 --> 00:21:35,753
- Pemenang.
- Apakah kamu tidak akan mengundangku masuk?

173
00:21:38,262 --> 00:21:40,389
Ya. Ayo masuk.

174
00:21:53,177 --> 00:21:57,978
Kau tahu, aku tidak pernah mengatakan apa pun
kepada siapa pun tentang apa yang terjadi.

175
00:21:58,716 --> 00:22:01,241
Aku hidup sepenuhnya
kehidupan yang berbeda sekarang, Victor.

176
00:22:01,319 --> 00:22:03,583
Tidak perlu mengungkit masa lalu.

177
00:22:18,769 --> 00:22:20,202
Anda tahu,

178
00:22:21,339 --> 00:22:25,639
Saya selalu berpikir itu akan terjadi
jadilah Wade untuk datang mengetuk pintuku.

179
00:22:25,710 --> 00:22:29,271
Baiklah... Baiklah,

180
00:22:30,348 --> 00:22:31,781
Wade sudah pergi.

181
00:22:35,286 --> 00:22:37,413
Aku tidak takut padamu, Victor.

182
00:22:40,158 --> 00:22:42,149
Saya tidak takut mati.

183
00:22:43,394 --> 00:22:45,055
Bagaimana kamu tahu?

184
00:22:46,297 --> 00:22:48,527
Anda belum pernah mencobanya sebelumnya.

185
00:23:05,716 --> 00:23:07,616
Apakah karena perang?

186
00:23:09,086 --> 00:23:10,519
Yang mana?

187
00:23:11,055 --> 00:23:12,488
Mereka semua.

188
00:23:20,398 --> 00:23:23,231
- Beri tahu saya.
- Hai.

189
00:23:24,068 --> 00:23:25,899
Itu hanya goresan.

190
00:23:33,244 --> 00:23:36,236
Sepertinya kita akan membutuhkannya
sprei baru lagi sayang.

191
00:23:36,314 --> 00:23:37,747
Ya.

192
00:24:02,506 --> 00:24:04,440
Siapa ini?

193
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
Baunya seperti pemerintah.

194
00:24:10,681 --> 00:24:13,115
Ya Tuhan. Belum menua sehari pun!

195
00:24:13,184 --> 00:24:14,708
Hidup bersih.

196
00:24:15,253 --> 00:24:19,781
- Kamu ingat Agen Zero?
- Masih syuting dulu, baru bertanya lagi?

197
00:24:21,359 --> 00:24:25,523
- Kamu masih mengunyah cerutu murahan?
- Teman-teman, kumohon.

198
00:24:26,998 --> 00:24:29,296
- Aku punya pekerjaan untukmu.
- Saya sudah punya pekerjaan.

199
00:24:29,367 --> 00:24:31,494
Penebang? 18 ribu setahun?

200
00:24:31,569 --> 00:24:35,005
18.5. Ditambah lagi, aku tidak perlu membunuh siapa pun
sebentar lagi.

201
00:24:35,072 --> 00:24:37,063
- Mulai merindukannya?
- Saat ini aku sedang melakukannya.

202
00:24:37,141 --> 00:24:39,439
- Ya?
- Nol, kembali ke mobil.

203
00:24:43,014 --> 00:24:44,481
Attaboy.

204
00:24:51,055 --> 00:24:54,388
Kau tahu, aku tidak bangga dengan hal itu
bagaimana semuanya berakhir di antara kami.

205
00:24:54,458 --> 00:24:56,358
Percakapan selesai.

206
00:24:57,328 --> 00:25:00,957
Memainkan <i>Rumah Kecil di Prairie</i>
dengan seorang guru sekolah,

207
00:25:01,399 --> 00:25:03,162
Maksudku, itu bukan kamu, Logan.

208
00:25:03,334 --> 00:25:05,359
Dan Anda akan tahu, ya?

209
00:25:05,736 --> 00:25:08,330
- Aku akan melakukannya.
- Apa yang kamu inginkan, Stryker?

210
00:25:10,474 --> 00:25:12,908
Bradley terbunuh tiga hari lalu.

211
00:25:13,944 --> 00:25:15,605
Menyeberang sebelum itu.

212
00:25:16,347 --> 00:25:19,680
Saya yakin seseorang sedang memburu
tim lama kita.

213
00:25:20,618 --> 00:25:24,645
- Ada orang lain?
- Sejauh yang saya tahu, Victor aman.

214
00:25:26,457 --> 00:25:29,221
Tapi siapapun orangnya, dia punya nama dan alamat.

215
00:25:29,293 --> 00:25:31,352
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

216
00:25:33,297 --> 00:25:35,561
Ini bukan tentang kamu, Logan.

217
00:25:39,036 --> 00:25:40,970
Negaramu membutuhkanmu.

218
00:25:42,006 --> 00:25:43,496
Saya orang Kanada.

219
00:25:44,508 --> 00:25:47,306
Aku kenal kamu, Logan! Saya tahu siapa kamu!

220
00:26:00,858 --> 00:26:04,817
- Nona Kayla, Nona Kayla, lihat apa yang saya lakukan.
- Apa yang kamu lakukan?

221
00:26:16,173 --> 00:26:18,334
Sampai jumpa, Nona Silverfox! Selamat tinggal!

222
00:26:25,249 --> 00:26:26,739
Ada apa?

223
00:26:29,120 --> 00:26:31,054
Stryker datang hari ini.

224
00:26:32,156 --> 00:26:33,623
Jangan khawatir. Saya bilang tidak.

225
00:26:33,691 --> 00:26:36,717
Kenapa dia mengganggumu
setelah bertahun-tahun?

226
00:26:36,794 --> 00:26:39,126
Karena akulah yang terbaik dalam apa yang aku lakukan,

227
00:26:39,196 --> 00:26:40,857
tapi apa yang saya lakukan yang terbaik tidak terlalu baik.

228
00:26:40,931 --> 00:26:44,628
Kamu bukan binatang, Logan.
Apa yang Anda miliki adalah hadiah.

229
00:26:44,702 --> 00:26:47,569
Sebuah hadiah. Anda dapat mengembalikan hadiah.

230
00:27:00,851 --> 00:27:02,443
Ayo, teman-teman.

231
00:27:03,654 --> 00:27:05,087
Baiklah.

232
00:27:05,589 --> 00:27:07,216
Tetap di dalam mobil.

233
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
Aku hanya akan bertanya dengan baik.

234
00:27:13,931 --> 00:27:15,956
Anda keberatan membiarkan kami lewat?

235
00:27:16,667 --> 00:27:18,294
- Kamu sedang terburu-buru ke sana, sobat?
- Hei, hei, hei.

236
00:27:18,369 --> 00:27:19,666
Apakah kamu?

237
00:27:19,737 --> 00:27:20,999
Pindahkan saja trukmu agar kami bisa lewat.

238
00:27:21,071 --> 00:27:23,232
Kami sedang berusaha untuk memilikinya
percakapan di sana, oke?

239
00:27:23,307 --> 00:27:25,502
Anda memulai sesuatu,
sebaiknya kamu bersiap untuk menyelesaikannya.

240
00:27:25,576 --> 00:27:26,941
Dengar...

241
00:27:27,011 --> 00:27:29,980
Hei teman-teman, santai saja! Tenang.

242
00:27:34,518 --> 00:27:37,510
- Pacarmu punya mulut yang besar.
- Aku tahu.

243
00:27:37,588 --> 00:27:41,524
Temperamennya juga besar. Jadi tolong biarkan kami lewat.

244
00:27:46,163 --> 00:27:49,690
- Terima kasih.
- Ayo kawan, ayo berangkat.

245
00:27:50,468 --> 00:27:52,299
Bagaimana kamu melakukan itu?

246
00:27:52,736 --> 00:27:55,364
Kekuatan persuasi perempuan. Itu adalah hadiah.

247
00:27:55,439 --> 00:27:58,840
Oh, begitu.
Apakah Anda mempunyai kuasa atas saya?

248
00:27:58,909 --> 00:28:01,776
Nah, kamu tidak tinggal di dalam mobil, kan?

249
00:28:18,662 --> 00:28:20,994
Mengapa bulan begitu sepi?

250
00:28:22,366 --> 00:28:23,492
Mengapa?

251
00:28:24,001 --> 00:28:26,299
Karena dia dulu punya kekasih.

252
00:28:26,370 --> 00:28:28,770
- Kamu menceritakan hal ini pada anak-anak?
- Tidak.

253
00:28:29,874 --> 00:28:32,775
Namanya Kuekuatsheu
dan mereka tinggal di Dunia Roh bersama-sama.

254
00:28:32,843 --> 00:28:35,835
Oh, ini kisah nyata? Baiklah.

255
00:28:35,913 --> 00:28:38,643
Dan setiap malam mereka melakukannya
mengembara di angkasa bersama-sama,

256
00:28:40,284 --> 00:28:43,879
tapi salah satu roh lainnya cemburu.

257
00:28:45,189 --> 00:28:47,919
Trickster menginginkan bulan untuk dirinya sendiri,

258
00:28:48,459 --> 00:28:52,190
jadi dia memberitahu Kuekuatsheu
bahwa bulan telah meminta bunga.

259
00:28:52,763 --> 00:28:56,597
Dia menyuruhnya datang ke dunia kita
dan ambilkan dia beberapa mawar liar,

260
00:28:56,867 --> 00:29:00,894
tapi Kuekuatsheu tidak tahu
bahwa begitu kamu meninggalkan Dunia Roh,

261
00:29:01,639 --> 00:29:03,573
kamu tidak akan pernah bisa kembali.

262
00:29:04,575 --> 00:29:10,445
Dan setiap malam dia melihat ke langit
dan melihat bulan dan melolong namanya.

263
00:29:13,717 --> 00:29:14,945
Tapi

264
00:29:17,354 --> 00:29:19,584
dia tidak akan pernah bisa menyentuhnya lagi.

265
00:29:20,391 --> 00:29:21,483
Wow.

266
00:29:22,326 --> 00:29:24,556
Koo- koo- ka- choo kacau.

267
00:29:26,430 --> 00:29:28,022
"Kuekuatsheu."

268
00:29:34,605 --> 00:29:36,664
Artinya "Wolverine".

269
00:30:37,835 --> 00:30:38,927
Apa yang kamu lakukan, Logan?

270
00:30:47,211 --> 00:30:48,371
Kayla.

271
00:31:32,523 --> 00:31:33,854
Ya Tuhan.

272
00:31:34,925 --> 00:31:36,187
Kayla!

273
00:32:40,324 --> 00:32:43,088
Anda bukan dari sekitar sini, kan?

274
00:32:47,898 --> 00:32:49,798
Apa yang membuatku pergi?

275
00:32:51,735 --> 00:32:53,168
Pemenang!

276
00:32:54,104 --> 00:32:58,473
- Kamu punya asuransi di tempat ini?
- Asuransi? Tidak.

277
00:32:59,843 --> 00:33:02,539
- Sayang sekali.
- Pemenang!

278
00:33:16,193 --> 00:33:19,959
Baiklah, baiklah.
Lihat apa yang diseret kucing itu.

279
00:33:20,430 --> 00:33:23,263
Teman-teman, apapun ini, bawa keluar.

280
00:33:34,611 --> 00:33:35,805
Mengapa?

281
00:33:36,947 --> 00:33:38,312
Mengapa?

282
00:33:42,653 --> 00:33:45,850
Anda tidak menelepon. Anda tidak menulis.

283
00:33:47,891 --> 00:33:50,883
Aku harus bagaimana lagi
untuk menarik perhatianmu?

284
00:34:29,032 --> 00:34:33,162
Aku benci mengatakannya, Jimmy, tapi, sejujurnya,
Saya sedikit kecewa.

285
00:34:35,539 --> 00:34:37,029
Tetap di bawah.

286
00:35:14,711 --> 00:35:17,544
Katakan padaku sesuatu, Jimmy.
Apakah dia layak?

287
00:35:38,068 --> 00:35:40,536
Kapan kamu akan mengetahuinya?

288
00:35:41,405 --> 00:35:43,236
Kami tidak seperti mereka.

289
00:35:45,108 --> 00:35:47,338
Saya tidak seperti kamu.

290
00:35:49,212 --> 00:35:50,736
Tentu saja.

291
00:35:52,015 --> 00:35:54,074
Anda hanya belum mengetahuinya.

292
00:36:08,165 --> 00:36:11,464
- Apa yang kita punya?
- Pertarungan di bar. Banyak luka pisau.

293
00:36:13,603 --> 00:36:15,696
Apa ini lelucon? Pria itu baik-baik saja.

294
00:36:15,772 --> 00:36:17,000
- Dimana dia?
- Hei, hei, jangan...

295
00:36:17,074 --> 00:36:19,042
- Aku bilang, dimana dia?
- Aku tidak tahu siapa dia.

296
00:36:19,109 --> 00:36:20,906
Saya dapat membantu Anda.

297
00:36:27,451 --> 00:36:29,419
Enam tahun aku berada di sini.

298
00:36:29,486 --> 00:36:33,252
Tidak ada yang mengenal saya, dan kemudian Anda muncul,
dan keesokan harinya dia mati!

299
00:36:33,323 --> 00:36:34,654
Saya mencoba memperingatkan Anda.

300
00:36:34,725 --> 00:36:36,716
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau itu Victor?

301
00:36:36,793 --> 00:36:39,023
- Aku tidak tahu!
- Omong kosong!

302
00:36:39,730 --> 00:36:45,066
- Mengapa?
- Aku bersumpah demi nyawa anakku, aku tidak melakukannya!

303
00:36:52,476 --> 00:36:54,706
Selera Victor adalah
menjadi terlalu publik.

304
00:36:54,778 --> 00:36:57,770
Saya harus mengurungnya.
Dia merasa aku mengkhianatinya.

305
00:36:58,548 --> 00:37:01,847
Pergi AWOL.
Dia bilang dia akan mengejar kita semua.

306
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
Anda tidak datang untuk memperingatkan saya,

307
00:37:04,588 --> 00:37:06,886
kamu datang untuk menyelamatkan dirimu sendiri.

308
00:37:07,424 --> 00:37:09,153
Jadi apa rencanamu, Kapten?

309
00:37:09,226 --> 00:37:11,353
Anda tidak bisa mengalahkannya, Logan,
kamu tahu kamu tidak bisa!

310
00:37:11,428 --> 00:37:13,828
Aku akan menemukannya dan membunuhnya.

311
00:37:14,898 --> 00:37:17,662
Saya bisa memberi Anda alat untuk mengalahkannya.

312
00:37:21,471 --> 00:37:23,371
Dan kita masih bisa menyelamatkan yang lain.

313
00:37:23,440 --> 00:37:25,738
Maksudmu selamatkan dirimu sendiri, kan?

314
00:37:27,644 --> 00:37:29,612
Aku berjanji padamu dua hal.

315
00:37:29,679 --> 00:37:32,910
Anda akan menderita lebih banyak rasa sakit
daripada yang bisa ditanggung oleh orang lain,

316
00:37:32,983 --> 00:37:35,349
tapi kamu akan membalas dendam.

317
00:37:37,788 --> 00:37:41,053
Aku ikut denganmu, aku datang untuk mengambil darah.

318
00:37:42,759 --> 00:37:45,455
Tidak ada hukum. Tidak ada kode etik.

319
00:37:46,163 --> 00:37:50,099
Anda mengarahkan saya ke arah yang benar,
kamu menyingkir dari hadapanku.

320
00:38:30,073 --> 00:38:33,975
Kapan itu dimulai, apapun alasannya
bahwa kamu melakukan ini,

321
00:38:34,711 --> 00:38:37,771
fokus pada itu. Mungkin itu akan membantu.

322
00:38:37,848 --> 00:38:40,408
Percayalah, saya pernah mengalami hal yang lebih buruk.

323
00:38:40,484 --> 00:38:42,247
Tidak, kamu belum melakukannya.

324
00:38:43,220 --> 00:38:44,710
Kami siap.

325
00:38:46,590 --> 00:38:51,357
Kami akan membuatmu tidak bisa dihancurkan,
tapi pertama-tama kami harus menghancurkanmu.

326
00:38:54,464 --> 00:38:57,558
Anda ingat
apa yang kami cari di Afrika?

327
00:38:57,634 --> 00:39:00,125
- Aku ingat.
- Yah, aku menemukannya.

328
00:39:02,472 --> 00:39:06,238
Ini membantu kami berkreasi
senyawa logam yang begitu kuat

329
00:39:06,309 --> 00:39:08,971
bahwa kamu akan mampu menahannya
hampir semua hal.

330
00:39:09,045 --> 00:39:11,104
Namanya Adamantium.

331
00:39:12,949 --> 00:39:15,611
Aku sendiri tidak bisa menjatuhkan Victor, Logan.

332
00:39:16,753 --> 00:39:20,780
Untuk membunuhnya, Anda harus berpelukan
sisi lain.

333
00:39:23,493 --> 00:39:25,222
Menjadi binatang.

334
00:39:27,397 --> 00:39:28,989
Ayo lakukan ini.

335
00:39:29,432 --> 00:39:31,093
Saya hampir lupa.

336
00:39:34,571 --> 00:39:36,232
Saya ingin yang baru.

337
00:39:36,706 --> 00:39:38,970
Apa yang Anda ingin mereka katakan?

338
00:39:40,443 --> 00:39:41,467
serigala.

339
00:39:59,229 --> 00:40:01,129
Jenderal, selamat datang.

340
00:40:02,599 --> 00:40:04,294
Jenderal Munson.

341
00:40:05,168 --> 00:40:08,228
Hari ini kita akan menyaksikan
riwayat medis.

342
00:40:08,305 --> 00:40:11,399
- Hari ini kita akan membuat Senjata X.
- X?

343
00:40:12,375 --> 00:40:14,070
Angka Romawi 10.

344
00:40:16,413 --> 00:40:20,713
Kami akan mulai menjalin ikatan
Adamantium pada kerangka Senjata X.

345
00:40:21,885 --> 00:40:23,352
Mari kita mulai.

346
00:41:10,133 --> 00:41:12,101
- Kami bersaudara, Jimmy.
<i>- Logan!</i>

347
00:41:12,168 --> 00:41:14,693
Suhu tubuh, 108 dan terus meningkat.

348
00:41:17,641 --> 00:41:20,109
Kenapa dia meronta-ronta seperti itu?
Kenapa dia tidak dibius?

349
00:41:20,176 --> 00:41:23,634
Dia merasakan sakit sama seperti kita semua,
tapi anestesi tidak akan mempan padanya.

350
00:41:23,713 --> 00:41:27,479
- Itu sebabnya dia harus menjadi sukarelawan.
- Denyut jantung, 190.195.

351
00:41:27,550 --> 00:41:30,075
- Akankah dia selamat?
- Aku tidak tahu.

352
00:41:30,153 --> 00:41:31,620
200.

353
00:41:34,057 --> 00:41:35,183
Nak.

354
00:41:36,426 --> 00:41:38,087
Denyut jantung jauh melampaui batas maksimal.

355
00:41:38,161 --> 00:41:41,130
- Tekanan darah?
- 260 lebih dari 180 dan terus meningkat.

356
00:41:41,197 --> 00:41:43,529
Dia bisa melakukannya. Dia bisa melakukannya.

357
00:41:47,904 --> 00:41:49,132
Pemenang!

358
00:41:54,778 --> 00:41:56,006
<i>Aku mencintaimu.</i>

359
00:41:56,079 --> 00:41:57,706
<i>Kamu bukan binatang.</i>

360
00:42:04,254 --> 00:42:05,983
Artinya "Wolverine".

361
00:42:32,816 --> 00:42:34,909
Yah, kurasa dia bisa mati.

362
00:43:05,915 --> 00:43:08,406
Ayolah, teman lama. Kembali.

363
00:43:11,921 --> 00:43:13,616
Detak jantung meningkat.

364
00:43:15,024 --> 00:43:17,515
Reservoir Adamantium sudah habis.

365
00:43:17,594 --> 00:43:20,392
Tidak ada penolakan. Prosedur selesai.

366
00:43:20,764 --> 00:43:23,028
- Kami berhasil.
- Kami berhasil.

367
00:43:27,771 --> 00:43:29,295
Ya! Ya.

368
00:43:29,906 --> 00:43:32,397
Apakah kita akan membawanya ke pulau?

369
00:43:32,475 --> 00:43:34,272
Pulau itu? Tidak.

370
00:43:35,979 --> 00:43:37,879
Ikatannya berhasil.

371
00:43:37,947 --> 00:43:40,211
Kami akan menggunakan DNA-nya untuk XI.

372
00:43:43,019 --> 00:43:44,782
Hapus ingatannya.

373
00:43:48,291 --> 00:43:50,020
Hapus ingatannya.

374
00:43:59,569 --> 00:44:01,469
Saya pikir dia mendengarmu.

375
00:44:16,786 --> 00:44:18,310
Kuncitara!

376
00:44:55,492 --> 00:44:58,256
Buru dia. Lepaskan kepalanya.

377
00:45:39,969 --> 00:45:41,368
Travis.

378
00:45:49,145 --> 00:45:54,708
- Menurutku ada pria telanjang di gudang.
- Ya.

379
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
Putra?

380
00:46:28,885 --> 00:46:30,853
Apa yang kamu lakukan?

381
00:46:31,955 --> 00:46:33,820
- Ini dingin.
- Dingin.

382
00:46:38,928 --> 00:46:41,488
- Kamu tidak mengenakan pakaian.
- Ya.

383
00:46:42,799 --> 00:46:45,563
- Kamu tidak sedang menggunakan narkoba, kan?
- Tidak.

384
00:46:46,970 --> 00:46:50,599
- Tidak, aku baru saja mengalami malam yang berat.
- Ya, bisa dibilang begitu.

385
00:46:53,843 --> 00:46:55,834
Ayo sampai ke rumah.

386
00:46:55,912 --> 00:46:59,404
Beberapa pakaian lama anak saya
mungkin cocok untukmu.

387
00:46:59,482 --> 00:47:01,950
Di Sini. Tutupi dengan itu, ya?

388
00:47:02,585 --> 00:47:05,918
Aku tidak ingin kamu memberi
wanita tua itu terkena serangan jantung.

389
00:47:51,701 --> 00:47:54,829
- Kamu baik-baik saja di dalam sana?
- Ya, ya, aku baik-baik saja!

390
00:47:56,005 --> 00:47:57,905
Makan malam sudah tersedia di meja.

391
00:47:58,474 --> 00:48:00,135
Ya, aku akan ke sana sebentar lagi.

392
00:48:11,621 --> 00:48:13,885
Aku bersumpah, aku akan membayarnya.

393
00:48:15,291 --> 00:48:18,954
- Letakkan di sana.
- Benar.

394
00:48:22,565 --> 00:48:24,533
Ayo duduk, Nak.

395
00:48:30,073 --> 00:48:33,167
Saya tidak bisa cukup berterima kasih pada kalian berdua
untuk segalanya.

396
00:48:33,242 --> 00:48:36,405
Itu tidak layak
untuk meninggalkanmu di luar sana untuk membeku.

397
00:48:36,479 --> 00:48:38,379
- "Baik."
- Apa?

398
00:48:40,349 --> 00:48:43,477
Tidak ada apa-apa. aku hanya tidak
sudah terbiasa dengan kata itu.

399
00:48:46,222 --> 00:48:48,087
Itu helikopter bagus yang Anda punya di luar sana.

400
00:48:48,157 --> 00:48:50,523
- Kamu tahu sepeda motor?
- Oh! Tuhan, ini dia.

401
00:48:50,593 --> 00:48:54,256
Favorit saya adalah Panhead '48.
Membeli yang baru.

402
00:48:54,330 --> 00:48:56,423
Menurutku kamu masih terlalu muda untuk itu, Nak.

403
00:48:56,499 --> 00:48:59,559
Anda pasti kelelahan.
Anda mendapatkan tidur malam yang nyenyak.

404
00:48:59,635 --> 00:49:01,102
Di gudang.

405
00:49:02,305 --> 00:49:04,671
Tidak ada yang bisa Anda keluarkan di sana.

406
00:49:20,490 --> 00:49:22,424
<i>Mengapa bulan begitu sepi?</i>

407
00:49:22,492 --> 00:49:23,925
<i>Mengapa?</i>

408
00:49:24,393 --> 00:49:26,861
<i>Karena dia dulu punya kekasih.</i>

409
00:49:28,898 --> 00:49:31,128
<i>Dia tidak akan pernah bisa menyentuhnya lagi.</i>

410
00:49:51,621 --> 00:49:53,213
Kamu tidur oke?

411
00:49:55,458 --> 00:49:56,720
Ya.

412
00:49:58,194 --> 00:50:01,357
Kamu terlihat seperti laki-laki
memutuskan untuk melakukan hal yang buruk.

413
00:50:03,866 --> 00:50:07,324
Anda tahu apa yang terjadi
kepada laki-laki yang pergi mencari darah?

414
00:50:07,904 --> 00:50:10,600
- Apa?
- Mereka menemukannya.

415
00:50:14,277 --> 00:50:16,404
Kita semua punya pilihan, Nak.

416
00:50:16,479 --> 00:50:19,880
- Ya, punyaku diambil.
- Omong kosong.

417
00:50:23,886 --> 00:50:25,911
Ini jaket anakku.

418
00:50:28,224 --> 00:50:29,623
Cobalah.

419
00:50:45,341 --> 00:50:48,970
- Terima kasih.
- Ya.

420
00:50:50,046 --> 00:50:54,415
Anda ingin membawa sepeda saya untuk berputar?
Uji suspensinya?

421
00:50:55,751 --> 00:50:57,184
'64, ya?

422
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
Astaga, kamu berat.

423
00:51:01,724 --> 00:51:03,988
Ya, berat badanku bertambah sedikit akhir-akhir ini.

424
00:51:04,060 --> 00:51:06,221
- Selamat pagi!
- Selamat pagi.

425
00:51:07,864 --> 00:51:11,265
Oh. Ini sangat cocok untukmu.

426
00:51:13,502 --> 00:51:15,026
Aku membawakanmu beberapa...

427
00:51:24,580 --> 00:51:27,481
Senjata X ada di gudang.
Dia baru saja membunuh dua warga sipil.

428
00:51:27,550 --> 00:51:30,951
Hancurkan dia berkeping-keping.
Mari kita lihat apakah dia bisa bertahan.

429
00:51:54,610 --> 00:51:56,043
Ayo tangkap aku.

430
00:52:08,324 --> 00:52:10,258
Hancurkan otaknya ke mana-mana!

431
00:52:10,326 --> 00:52:11,657
Brengsek!

432
00:52:47,997 --> 00:52:50,158
Alfa satu, jangan sampai hilang dia!

433
00:52:58,074 --> 00:53:00,542
Alfa dua! Target mendatangi Anda!

434
00:53:51,394 --> 00:53:52,759
Menarik!

435
00:54:23,759 --> 00:54:25,886
Menarik kembali! Menarik kembali!

436
00:54:44,547 --> 00:54:45,980
<i>Nol?</i>

437
00:54:48,818 --> 00:54:50,445
<i>Nol, masuk.</i>

438
00:54:53,689 --> 00:54:55,122
<i>Nol?</i>

439
00:55:01,097 --> 00:55:03,622
<i>- Nol, apakah Logan sudah mati?</i>
- Aku tidak tahu.

440
00:55:04,033 --> 00:55:05,466
aku terjatuh.

441
00:55:07,636 --> 00:55:09,968
<i>Nol, apakah dia sudah mati? Apakah Logan sudah mati?</i>

442
00:55:14,410 --> 00:55:16,071
<i>Nol, masuk.</i>

443
00:55:20,516 --> 00:55:22,484
<i>Kamu mencoba membunuhku.</i>

444
00:55:22,918 --> 00:55:24,852
- Logan?
- Dimana Victor?

445
00:55:24,920 --> 00:55:26,649
Kembali ke markas.

446
00:55:27,156 --> 00:55:28,987
Saya akan menjelaskan semuanya.
Kita akan menjatuhkan Victor bersama-sama.

447
00:55:29,058 --> 00:55:32,824
Jawaban yang salah.
Setelah aku membunuh Victor, aku datang mencarimu.

448
00:55:36,031 --> 00:55:37,692
<i>Logan, dengarkan aku.</i>

449
00:55:38,267 --> 00:55:41,668
Jika Anda melewati jalan ini,
kamu tidak akan menyukai apa yang kamu temukan.

450
00:55:41,737 --> 00:55:45,764
Anda menginginkan hewan itu, Kolonel.
Anda mengerti.

451
00:55:50,813 --> 00:55:54,772
Mereka adalah orang-orang baik di sana.
Orang yang tidak bersalah.

452
00:56:04,994 --> 00:56:08,828
Lucu sekali betapa orang yang baik dan polos cenderung
untuk mati di sekitarmu.

453
00:56:29,685 --> 00:56:31,744
Zero tidak pernah punya peluang.

454
00:56:32,121 --> 00:56:35,955
Satu-satunya hal yang akan menjatuhkannya
adalah peluru Adamantium.

455
00:56:43,432 --> 00:56:46,401
Fasilitas ini dikompromikan.
Persiapan transportasi.

456
00:56:55,344 --> 00:56:57,471
Kolonel, ini berubah menjadi bencana.

457
00:56:57,546 --> 00:57:00,140
- Jangan khawatir. Kami akan menghentikannya.
- Benar-benar?

458
00:57:00,216 --> 00:57:04,209
Anda baru saja menghabiskan setengah miliar dolar
membuatnya tidak bisa dihancurkan.

459
00:57:06,422 --> 00:57:07,548
- Pak?
- Ya?

460
00:57:07,623 --> 00:57:11,423
Mutan muda yang Anda cari-cari.
Kami telah menemukannya.

461
00:57:11,493 --> 00:57:13,893
Jenderal, Logan tidak
satu-satunya bagian dari teka-teki ini.

462
00:57:13,963 --> 00:57:16,158
Saya perlu mengevakuasi fasilitas ini.

463
00:57:16,232 --> 00:57:19,724
Silakan kembali ke Washington.
Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.

464
00:57:22,671 --> 00:57:25,469
<i>Hablo,</i> aku bicara.
<i>T� hablas,</i> kamu bicara.

465
00:57:25,541 --> 00:57:27,975
<i>�l habla...</i> Seseorang terjemahkan.

466
00:57:29,178 --> 00:57:30,406
Musim panas!

467
00:57:30,879 --> 00:57:33,313
Duduk dan lepaskan kacamata itu.

468
00:57:34,717 --> 00:57:36,378
Saya sakit kepala.

469
00:57:37,119 --> 00:57:39,451
Lalu Anda bisa memakainya
dalam tahanan sepulang sekolah

470
00:57:39,521 --> 00:57:42,615
saat Anda menulis konjugasi ini
100 kali.

471
00:57:42,691 --> 00:57:44,625
- Orang lain?
- Dia berbicara.

472
00:57:44,693 --> 00:57:46,718
Terima kasih. Dia berbicara. <i>�Saya habla.</i>

473
00:57:58,307 --> 00:58:00,571
- Kamu yakin itu Victor?
- Ya.

474
00:58:02,211 --> 00:58:04,645
Berengsek. Maafkan aku, kawan.

475
00:58:08,450 --> 00:58:10,543
Apa yang terjadi padanya setelah aku pergi?

476
00:58:10,619 --> 00:58:13,884
Dia menjadi lebih buruk.
Dia merasa seperti kamu meninggalkannya.

477
00:58:13,956 --> 00:58:15,651
Sial, kita semua melakukannya.

478
00:58:16,125 --> 00:58:19,561
Tapi Victor, dia harus membuktikannya
dia lebih baik darimu.

479
00:58:19,628 --> 00:58:22,791
Berburu dan membunuh
semua yang dia tunjuk.

480
00:58:22,865 --> 00:58:25,129
Saya sendiri berhenti beberapa bulan kemudian.

481
00:58:25,200 --> 00:58:27,532
Tidak dapat mengumpulkannya.

482
00:58:27,903 --> 00:58:30,337
- Mengumpulkan siapa?
- Biarkan saja.

483
00:58:30,839 --> 00:58:32,773
Mengumpulkan siapa, John?

484
00:58:33,375 --> 00:58:35,206
Hai! Sialan, John!

485
00:58:35,277 --> 00:58:37,541
Kami memburu jenis kami sendiri, Logan.

486
00:58:38,147 --> 00:58:40,581
Ada tempat khusus di neraka
untuk hal-hal yang kami lakukan.

487
00:58:40,649 --> 00:58:43,641
Mutan? Mengapa?

488
00:58:44,620 --> 00:58:47,453
Stryker mengatakan kami akan membuat perbedaan,

489
00:58:47,523 --> 00:58:50,117
melindungi manusia dari hal-hal buruk.

490
00:58:58,133 --> 00:59:01,034
Bagaimana kabarmu
Victor terjatuh, Logan?

491
00:59:01,103 --> 00:59:05,563
- Ingat hal itu di Afrika?
- Ya, aku ingat Afrika. Bagaimana dengan itu?

492
00:59:09,011 --> 00:59:10,171
Berengsek.

493
00:59:11,680 --> 00:59:13,807
Apa yang mereka lakukan padamu, kawan?

494
00:59:14,116 --> 00:59:15,549
Jangan bertanya.

495
00:59:17,786 --> 00:59:19,481
Dengar, Zero mengatakan sesuatu
tentang sebuah pulau.

496
00:59:19,555 --> 00:59:21,113
Apakah itu berarti bagimu?

497
00:59:21,190 --> 00:59:23,454
Tidak. Tapi mungkin Dukes tahu.

498
00:59:23,926 --> 00:59:26,520
- Dia dan Zero sangat dekat.
- Fred Dukes? Dimana dia?

499
00:59:26,595 --> 00:59:28,062
- Dia di sini.
- Baiklah, ayo kita bicara dengannya.

500
00:59:28,130 --> 00:59:31,190
Tunggu. Dia tidak masuk sampai sekitar jam 4:00.

501
00:59:31,266 --> 00:59:34,599
Tapi saya harus memperingatkan Anda, dia berkembang
sedikit gangguan makan.

502
00:59:34,670 --> 00:59:38,970
Kita semua memiliki mekanisme penanggulangannya.
Saya mencoba mengembalikannya ke bentuk semula.

503
00:59:39,041 --> 00:59:41,441
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan menyebutkan berat badannya.

504
00:59:42,478 --> 00:59:45,242
Ayolah, Fred, jika kamu ingin mendapatkannya
dalam kondisi bugar, kamu harus bergerak, kawan.

505
00:59:45,314 --> 00:59:48,283
Saya bilang padanya dia harus pindah.
Dia harus pindah! Apa?

506
00:59:51,420 --> 00:59:54,048
Fred Duke? Sepertinya itu
makhluk yang memakan Fred Dukes.

507
00:59:54,123 --> 00:59:55,988
Hei, bersikap baiklah, kawan.

508
00:59:57,726 --> 00:59:59,694
Hei, gendut... Fred.

509
01:00:00,496 --> 01:00:04,398
Sepertinya aku ingat gadis itu
ketika beratnya sekitar 85 pon, ya?

510
01:00:05,601 --> 01:00:08,365
Oh, itu lucu.
Kamu masih sangat lucu, Logan.

511
01:00:08,437 --> 01:00:10,530
Anda tahu di mana Victor berada?

512
01:00:11,407 --> 01:00:13,932
- Tidak tahu.
- Pulau apa itu, ramping?

513
01:00:16,578 --> 01:00:18,478
Jangan biarkan pintu itu menabrakmu
dalam perjalanan keluar, Logan.

514
01:00:18,547 --> 01:00:20,879
Dengar, aku tidak akan pergi dari sini
sampai kamu memberitahuku di mana Victor berada.

515
01:00:20,949 --> 01:00:23,850
Jadi ayolah, demi masa lalu ya?

516
01:00:25,220 --> 01:00:28,781
Apakah kamu baru saja memanggilku Blob?

517
01:00:30,626 --> 01:00:32,059
Tidak, tapi...

518
01:00:38,066 --> 01:00:40,694
Sudah kubilang jangan sebutkan berat badannya.
Kenapa kamu memanggilnya Blob?

519
01:00:40,769 --> 01:00:43,203
Aku tidak memanggilnya Blob. aku bilang "bu".

520
01:00:43,272 --> 01:00:45,502
- Sialan.
- Hei, hei, hei. Hei, Logan.

521
01:00:45,574 --> 01:00:46,836
Saya mendapat ide.

522
01:00:48,444 --> 01:00:50,935
- Apakah ini idemu?
- Aku mencoba membantumu, Logan.

523
01:00:51,013 --> 01:00:52,605
Duke tidak begitu menyukaimu
dan kamu mengetahuinya.

524
01:00:52,681 --> 01:00:54,945
- Ya, perasaan itu saling menguntungkan.
- Ya, pakailah sarung tangan, kawan.

525
01:00:55,017 --> 01:00:59,283
Berdansalah dengannya sebentar.
Biarkan dia melampiaskan amarahnya pada Anda.

526
01:00:59,354 --> 01:01:02,380
Bayangkan jika Anda melakukan itu, dia mungkin akan melakukannya
memberitahumu semua yang ingin kamu ketahui.

527
01:01:02,458 --> 01:01:04,255
Ayolah, lihat dia.

528
01:01:04,326 --> 01:01:07,056
Ada orang tua besar yang keluar
bagian depan kemejanya.

529
01:01:07,129 --> 01:01:09,529
Yesus. Dia akan menderita penyakit koroner,
demi Tuhan.

530
01:01:09,598 --> 01:01:12,465
Apakah ada tandu yang cukup besar
untuk membawa orang ini keluar dari sini?

531
01:01:14,269 --> 01:01:16,567
Bukan dia yang aku khawatirkan
keluar dari sini dengan tandu.

532
01:01:16,638 --> 01:01:19,129
- Kamu brengsek.
- Ayolah, Logan.

533
01:01:21,343 --> 01:01:23,334
- Pukul pantatnya!
- Kamu menginginkannya?

534
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
Menarilah dengannya, Fred!
Seperti yang aku ajarkan padamu.

535
01:01:26,014 --> 01:01:27,038
Anda ingin berdansa dengan saya?

536
01:01:27,115 --> 01:01:29,913
- Ayolah, Fred!
- Oh! Oh, rasanya menyenangkan.

537
01:01:33,155 --> 01:01:34,816
Hai! Coba tebak?

538
01:01:36,325 --> 01:01:37,622
Lihat, dia akan bicara sekarang.

539
01:01:37,693 --> 01:01:40,093
- Kamu mendapatkannya tepat di tempat yang kamu inginkan.
- Kamu berada di pihak siapa?

540
01:01:40,162 --> 01:01:41,629
Ayo!

541
01:01:42,264 --> 01:01:44,232
Ayo, potong daging domba!

542
01:01:59,815 --> 01:02:01,009
Berengsek!

543
01:02:15,631 --> 01:02:17,155
Sekarang, di mana Victor?

544
01:02:48,630 --> 01:02:51,622
Agak gelap untuk kacamata hitam, bukan?

545
01:03:07,215 --> 01:03:11,549
- Tolong, jangan! Tolong, jangan!
- Pemenang!

546
01:03:15,157 --> 01:03:17,523
Hei, hei! Dimana Victor?

547
01:03:19,061 --> 01:03:24,431
Ya. Victor bersama Stryker di pulau.

548
01:03:24,499 --> 01:03:26,967
Mereka menjalankannya bersama-sama.

549
01:03:28,170 --> 01:03:31,139
Apa? Mereka apa?
Victor akan bersama Stryker?

550
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
Ya.

551
01:03:33,942 --> 01:03:35,933
Anda tidak mengetahuinya?

552
01:03:55,931 --> 01:04:00,368
Yang tersisa sekarang hanyalah Logan.
Saya yakin Anda bisa mengatasinya.

553
01:04:01,670 --> 01:04:05,470
- Aku pernah melakukannya sebelumnya, bukan?
- Oh ya. Anda melakukan itu.

554
01:04:08,810 --> 01:04:12,109
Kesepakatan kita. Itu masih berlaku, kan?

555
01:04:14,449 --> 01:04:17,577
Tentu saja.
Sekarang tangkap dia dan tandai dia, Kapten.

556
01:04:26,561 --> 01:04:28,324
Pulau apa itu?

557
01:04:29,531 --> 01:04:33,228
Di situlah Stryker mengambil
mereka setelah Victor menangkap mereka.

558
01:04:34,269 --> 01:04:36,567
Tunggu, tunggu sebentar. Membawa siapa?

559
01:04:38,273 --> 01:04:39,604
Mutan.

560
01:04:40,409 --> 01:04:44,539
Rumornya adalah perbuatan Stryker
percobaan pada mereka di sana.

561
01:04:47,516 --> 01:04:49,814
Maksudku, kamu tidak pernah bertanya-tanya
apa yang terjadi pada mereka?

562
01:04:49,885 --> 01:04:51,648
Saya mencoba untuk tidak melakukannya.

563
01:05:08,003 --> 01:05:11,439
Mereka membunuhnya jadi aku akan membiarkan mereka
masukkan Adamantium ke dalam diriku.

564
01:05:14,743 --> 01:05:17,576
Mereka membunuhnya untuk eksperimen sialan.

565
01:05:21,683 --> 01:05:25,949
- Dimana itu? Dimana itu?
- Logan, Stryker merahasiakannya.

566
01:05:30,492 --> 01:05:34,519
Tapi seorang tahanan pernah melarikan diri ke sana.

567
01:05:34,596 --> 01:05:37,064
- Siapa?
- Namanya Remy LeBeau.

568
01:05:37,132 --> 01:05:39,396
Dia adalah seorang penipu jalanan dari New Orleans.

569
01:05:39,468 --> 01:05:42,335
Para penjaga di penjara
memanggilnya Gambit

570
01:05:42,404 --> 01:05:43,769
karena dia terus meminumnya
semua uang mereka di poker.

571
01:05:43,839 --> 01:05:45,807
- Hanya itu yang aku tahu.
- Apa yang Stryker lakukan, Fred?

572
01:05:45,874 --> 01:05:47,637
Apa permainan akhirnya?

573
01:05:49,644 --> 01:05:54,138
Dia mengambil kekuatan mereka.
Mencoba menggabungkannya entah bagaimana.

574
01:05:54,216 --> 01:05:57,083
Hanya itu yang aku tahu, Logan. Hanya itu yang saya tahu.

575
01:05:57,719 --> 01:06:01,382
Jika aku harus kembali ke sini,
Aku akan memenggal kepalamu.

576
01:06:05,160 --> 01:06:07,321
Aku ikut denganmu, Logan.

577
01:06:08,764 --> 01:06:11,528
- Tidak ada penebusan kemana pun aku pergi.
- Aku tidak bertanya.

578
01:06:49,237 --> 01:06:50,966
Itu teman kita.

579
01:06:57,245 --> 01:06:58,974
Itu keren.

580
01:06:59,047 --> 01:07:01,106
Aku akan menutupi bagian belakangnya
kalau-kalau dia kelinci.

581
01:07:01,183 --> 01:07:03,310
- Aku tidak akan bertengkar dengannya.
- Ya benar.

582
01:07:03,385 --> 01:07:05,444
Apa? Saya berkelahi dengan semua orang?

583
01:07:05,520 --> 01:07:07,647
Bukankah anjing membunuh kucing?

584
01:07:07,722 --> 01:07:10,190
Tutup saja bagian belakangnya, ya?

585
01:07:14,196 --> 01:07:16,687
- Beri aku 500.
- Aku ikut.

586
01:07:22,604 --> 01:07:24,367
Apakah nama Anda Remy LeBeau?

587
01:07:26,541 --> 01:07:28,771
- Apa aku berhutang uang padamu?
- Tidak.

588
01:07:30,412 --> 01:07:32,312
Lalu Remy LeBeau saya.

589
01:07:50,932 --> 01:07:53,765
Orang buta besar 100. Orang buta kecil 50.

590
01:07:54,703 --> 01:07:58,730
- Bolehkah aku menanganimu?
- Apa yang bisa saya dapatkan dengan 17 dolar?

591
01:07:59,808 --> 01:08:01,105
$17?

592
01:08:02,711 --> 01:08:04,736
Mungkin naik taksi pulang?

593
01:08:09,284 --> 01:08:11,980
Kamu pengasuh baru adikku, John?

594
01:08:12,821 --> 01:08:14,186
Aku bukan Bradley, Victor.

595
01:08:14,256 --> 01:08:16,349
Dan mantel hitammu yang menyeramkan
jangan menakutiku.

596
01:08:16,424 --> 01:08:17,652
Benar-benar?

597
01:08:18,460 --> 01:08:20,360
Bekerja di Dukes.

598
01:08:20,428 --> 01:08:22,658
Anda seharusnya tidak melakukan itu,
karena sekarang aku akan membunuhmu

599
01:08:22,731 --> 01:08:24,858
bahkan sebelum Logan mendapat kesempatan.

600
01:08:25,166 --> 01:08:27,726
Jadi apa yang membawamu ke kota pameran kami, tuan?

601
01:08:27,802 --> 01:08:29,360
Pengakuan Iman Victor.

602
01:08:31,840 --> 01:08:33,535
Dan siapa itu?

603
01:08:34,242 --> 01:08:35,368
Pria yang akan kubunuh.

604
01:08:37,145 --> 01:08:40,478
Dia bekerja dengan seorang pria bernama Stryker
di sebuah pulau.

605
01:08:41,983 --> 01:08:45,475
- Hanya perlu tahu dimana itu.
- Dan kenapa menurutmu aku tahu itu?

606
01:08:45,553 --> 01:08:48,420
Ya, karena aku tahu siapa kamu, Gambit.

607
01:08:49,524 --> 01:08:54,223
Anda adalah orang yang melarikan diri dan Andalah yang melarikan diri
pria yang akan membawaku kembali ke sana.

608
01:08:55,297 --> 01:08:58,960
Kau tahu, John, ada sesuatu
Aku selalu ingin memberitahumu.

609
01:09:05,040 --> 01:09:08,066
Anda mudah ditebak.

610
01:09:10,879 --> 01:09:13,370
Aku bisa merasakan tulang punggungmu, Johnny Boy.

611
01:09:14,349 --> 01:09:17,079
Itu lucu. Tidak pernah tahu kamu punya satu.

612
01:09:20,689 --> 01:09:24,022
Itu adalah tag yang sangat bagus
Anda ada di sana, Pak.

613
01:09:25,393 --> 01:09:28,487
Orang-orang yang membawaku memakainya
tag seperti mereka.

614
01:09:32,167 --> 01:09:34,533
Hei, sekarang, kawan, dengarkan aku.

615
01:09:52,153 --> 01:09:54,053
Brengsek. Itu kecil...

616
01:10:07,869 --> 01:10:11,600
Dua tahun aku membusuk di lubang neraka itu
dan aku tidak akan pernah kembali.

617
01:10:15,877 --> 01:10:17,208
Berkilau.

618
01:10:19,881 --> 01:10:22,008
Katakan padaku sesuatu, Jimmy.

619
01:10:22,684 --> 01:10:25,084
Apakah kamu tahu cara membunuhku?

620
01:10:25,153 --> 01:10:27,883
Aku akan memenggal kepalamu.

621
01:10:28,556 --> 01:10:30,421
Lihat apakah itu berhasil.

622
01:10:40,035 --> 01:10:42,367
Kamu menjadi lambat, pak tua.

623
01:10:51,079 --> 01:10:53,047
Kamu bangsat.

624
01:10:56,684 --> 01:10:59,551
Kamu akan mati atas apa yang kamu lakukan padanya.

625
01:11:23,778 --> 01:11:25,040
Pemenang!

626
01:11:34,989 --> 01:11:37,082
Ya, itu tongkat yang bagus.

627
01:12:35,550 --> 01:12:38,075
Oke, bodoh, begini kesepakatannya.

628
01:12:38,153 --> 01:12:41,520
Lihat, kamu akan membawaku ke pulau ini,
dimana aku bisa membunuh Creed, Stryker

629
01:12:41,589 --> 01:12:45,787
dan hampir semua orang yang kamu benci
di dunia ini. Apakah kamu mengerti?

630
01:12:46,461 --> 01:12:48,122
Anda benar-benar akan membunuh mereka?

631
01:12:48,196 --> 01:12:50,994
Selama kamu menjauh dariku, ya.

632
01:13:05,046 --> 01:13:06,513
Kolonel?

633
01:13:07,081 --> 01:13:09,311
- Umum?
- Apakah ini Senjata XI?

634
01:13:11,886 --> 01:13:14,787
Semua kekuatan mereka
dan tidak ada kelemahan mereka.

635
01:13:14,856 --> 01:13:16,790
Anda sangat membenci mereka, bukan?

636
01:13:16,858 --> 01:13:18,758
Tidak, aku tidak membenci mereka.

637
01:13:19,160 --> 01:13:23,426
Setelah 20 tahun bekerja dengan mutan,
Saya hanya tahu apa yang bisa mereka lakukan.

638
01:13:27,335 --> 01:13:31,396
Kita bisa memenangkan perang ini sebelum dimulai
dan menyelamatkan banyak nyawa dalam prosesnya.

639
01:13:31,472 --> 01:13:35,033
Tindakan pencegahan adalah
satu-satunya tindakan di sini, Jenderal.

640
01:13:35,109 --> 01:13:38,840
Hari-hari negara kita
duduk di pinggir lapangan sudah berakhir.

641
01:13:39,814 --> 01:13:43,875
Kita perlu melakukan perlawanan terhadap musuh
sebelum mereka melakukan perlawanan kepada kita.

642
01:13:43,952 --> 01:13:46,785
- Aku mengagumi gairahmu, sungguh.
- Terima kasih.

643
01:13:47,555 --> 01:13:49,853
Tapi sejauh ini.

644
01:13:50,858 --> 01:13:54,419
- Senjata X cegukan.
- Kami tahu tentang putramu, Bill.

645
01:13:55,063 --> 01:13:58,624
Kami tahu dia seorang mutan,
dan kami tahu dia membunuh istrimu.

646
01:13:58,700 --> 01:14:01,760
- Kamu seharusnya tidak merahasiakannya dari kami.
- Itu...

647
01:14:03,304 --> 01:14:05,033
Itu tidak ada apa-apanya
untuk melakukan pekerjaanku, Jenderal.

648
01:14:05,106 --> 01:14:06,437
Omong kosong.

649
01:14:06,741 --> 01:14:10,040
Kamu terlalu dekat dengan ini.
Aku mematikanmu.

650
01:14:10,778 --> 01:14:15,215
Oke. Anda benar. Aku tidak akan berbohong padamu.

651
01:14:18,686 --> 01:14:22,349
Anakku memang membawanya
masalah rumah bagi saya,

652
01:14:23,858 --> 01:14:25,621
tapi aku sudah bersumpah

653
01:14:27,128 --> 01:14:29,392
untuk melindungi rakyat Amerika

654
01:14:30,498 --> 01:14:33,467
dari setiap ancaman, baik asing

655
01:14:41,576 --> 01:14:43,237
dan domestik.

656
01:14:51,185 --> 01:14:53,016
- Kamu tidak suka terbang, ya?
- Saya baik-baik saja.

657
01:14:53,087 --> 01:14:54,520
- Konsentrasi saja pada apa yang kamu lakukan.
- Kamu yakin?

658
01:14:54,589 --> 01:14:56,216
Kamu sedikit berkeringat
di alismu di sana.

659
01:14:56,291 --> 01:14:57,952
Sangat lucu. Perhatikan saja...

660
01:14:58,026 --> 01:14:59,789
Tentang apa? Awan?
Terus mataku tertuju pada awan?

661
01:14:59,861 --> 01:15:01,453
Anda naik turun
seperti yo-yo yang aneh di sini!

662
01:15:01,529 --> 01:15:03,929
- Dari mana kamu mendapatkan benda ini?
- Oh, ini bayiku.

663
01:15:03,998 --> 01:15:06,728
Saya memenangkannya dalam sebuah permainan. Jacks di atas balita.

664
01:15:08,036 --> 01:15:09,298
Besar.

665
01:15:09,871 --> 01:15:12,032
Santai. Kita hampir sampai.

666
01:15:15,410 --> 01:15:18,846
Itu ada. Pulau. Pulau Tiga Mil.

667
01:15:19,380 --> 01:15:21,348
Bersembunyi di depan mata.

668
01:15:23,885 --> 01:15:26,877
Tidak ada yang akan mengintip
sekitar reaktor nuklir.

669
01:15:26,954 --> 01:15:28,945
Mereka pikir itu akan mengubah mereka
menjadi orang aneh.

670
01:15:29,023 --> 01:15:31,082
- Seperti kamu?
- Benar.

671
01:15:33,828 --> 01:15:36,558
Baiklah. Anda siap?
Karena sekarang atau tidak sama sekali. Ayo pergi.

672
01:15:36,631 --> 01:15:38,064
Tentang waktu.

673
01:15:47,275 --> 01:15:50,836
Hei, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
ini benar-benar akan menyakitkan.

674
01:15:50,912 --> 01:15:53,710
Ya, sebenarnya memang begitu.

675
01:15:54,916 --> 01:15:57,817
- Semoga beruntung.
- Juga.

676
01:16:00,088 --> 01:16:01,282
Oh sial.

677
01:16:08,730 --> 01:16:11,255
Bagaimana kabarmu? Semuanya baik-baik saja?

678
01:16:12,800 --> 01:16:15,325
- Apakah dia sudah siap?
- Beberapa jam lagi.

679
01:16:15,403 --> 01:16:18,634
- Dan dia akan menanggapi perintahku?
- Sangat.

680
01:17:22,336 --> 01:17:23,564
Logan.

681
01:17:24,839 --> 01:17:26,932
Selamat datang kembali ke perang.

682
01:17:27,942 --> 01:17:30,809
Sebelum aku memusnahkanmu, aku ingin tahu alasannya.

683
01:17:32,513 --> 01:17:34,845
Aku membutuhkan kekuatanmu untuk Pool.

684
01:17:34,916 --> 01:17:37,384
- Untuk apa?
- Pembunuh mutan.

685
01:17:38,319 --> 01:17:39,911
Kolam mati.

686
01:17:41,155 --> 01:17:43,123
Bertahun-tahun mencari dan menyempurnakan,

687
01:17:43,191 --> 01:17:47,150
menemukan kekuatan yang tepat
yang bisa hidup berdampingan dalam satu tubuh

688
01:17:47,228 --> 01:17:49,389
tanpa merobeknya.

689
01:17:50,565 --> 01:17:53,329
Putra saya adalah bagian pertama dari teka-teki itu.

690
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
Logan, kamu yang terakhir.

691
01:17:57,405 --> 01:17:59,635
Anda membuat Senjata XI menjadi mungkin.

692
01:18:00,675 --> 01:18:05,908
Saya meminta Anda untuk membantu,
tapi kamu bilang kamu menginginkan kehidupan yang tenang.

693
01:18:08,015 --> 01:18:09,209
Nah,

694
01:18:09,917 --> 01:18:14,786
Saya telah belajar bahwa tidak ada yang memotivasi
para pria di keluargamu suka balas dendam.

695
01:18:32,373 --> 01:18:33,806
Siapa kamu?

696
01:18:34,675 --> 01:18:36,836
Oh, dia nyata, teman lama.

697
01:18:48,756 --> 01:18:51,987
Apakah kamu benar-benar berpikir
kami akan membiarkanmu pergi begitu saja?

698
01:18:52,260 --> 01:18:54,353
Kamu orang yang berbahaya.

699
01:18:54,428 --> 01:18:57,192
Kami ingin mengawasi orang-orang berbahaya.

700
01:18:57,932 --> 01:19:00,332
Ceritakan padanya tentang hari kematianmu.

701
01:19:06,207 --> 01:19:09,301
Mereka memberi saya kesempatan
dari hidroklorotiazid.

702
01:19:11,379 --> 01:19:15,042
Ini mengurangi detak jantung begitu rendah
tampaknya kamu datar.

703
01:19:26,961 --> 01:19:28,986
Jangan marah padanya.

704
01:19:29,997 --> 01:19:32,727
Dia adalah penghargaan nyata bagi spesies Anda.

705
01:19:36,037 --> 01:19:39,495
Tahukah Anda bahwa saudara perempuannya memilikinya
berlian- kulit keras?

706
01:19:40,341 --> 01:19:43,003
Mutasi Kayla adalah tactohypnosis.

707
01:19:43,644 --> 01:19:46,704
Dia bisa mempengaruhi orang
selama dia menyentuhnya.

708
01:19:46,781 --> 01:19:49,409
Alat yang cukup berguna dalam rayuan.

709
01:19:49,483 --> 01:19:51,815
Itu tidak pernah nyata, temanku.

710
01:19:57,224 --> 01:19:59,124
Itu nyata bagi saya.

711
01:20:01,128 --> 01:20:05,588
Sudah kubilang jika kamu melalui jalan ini,
Anda tidak akan menyukai apa yang Anda temukan.

712
01:20:11,839 --> 01:20:16,640
Kisah yang kamu ceritakan padaku tentang seorang pria
siapa yang mendapat bunga untuk bulan,

713
01:20:18,713 --> 01:20:20,544
Saya melakukannya secara terbalik.

714
01:20:23,751 --> 01:20:27,209
Saya pikir kamu adalah bulan
dan aku adalah serigalamu.

715
01:20:29,523 --> 01:20:32,219
Tapi kamulah penipunya, bukan?

716
01:20:32,860 --> 01:20:35,294
Aku hanya orang bodoh yang dipermainkan.

717
01:20:37,331 --> 01:20:40,323
Bagian terburuknya adalah,
Aku seharusnya tahu.

718
01:20:43,437 --> 01:20:45,667
Tapi aku mengabaikan naluriku.

719
01:20:49,310 --> 01:20:51,540
Aku mengabaikan siapa diriku yang sebenarnya.

720
01:20:56,150 --> 01:20:58,641
Namun hal itu tidak akan terjadi lagi.

721
01:21:30,351 --> 01:21:32,285
- Kolonel?
- Jangan sekarang, Kayla.

722
01:21:32,353 --> 01:21:34,878
Saya sudah melakukan semua yang Anda minta.

723
01:21:36,357 --> 01:21:37,790
Saudariku.

724
01:21:38,759 --> 01:21:41,785
Kamu bilang kalau aku membantumu, kamu akan melepaskannya.

725
01:21:41,862 --> 01:21:46,492
Kayla, tidak sesederhana itu.
Mutasinya unik. Cukup cantik.

726
01:21:46,567 --> 01:21:48,797
Kami hanya perlu sedikit waktu lagi
untuk menganalisisnya, itu saja.

727
01:21:48,869 --> 01:21:50,496
Anda membiarkan dia pergi?

728
01:21:53,974 --> 01:21:56,340
- Victor, kumohon.
- Kamu tidak bisa membiarkan dia pergi.

729
01:21:56,410 --> 01:21:58,401
- Kamu tidak bisa mengalahkannya, Victor.
- Kalau begitu berikan aku Adamantiumnya!

730
01:21:58,479 --> 01:21:59,878
- Tesmu kembali.
- Kita sudah sepakat!

731
01:21:59,947 --> 01:22:02,609
Anda tidak akan pernah selamat dari operasi tersebut.

732
01:22:04,785 --> 01:22:07,948
- Aku bisa mengambil apapun yang dia bisa.
- Tidak, kamu tidak bisa.

733
01:22:08,756 --> 01:22:12,715
Kamu adalah prajurit favoritku, Victor.
Bersabarlah. Waktumu akan tiba.

734
01:22:12,793 --> 01:22:14,420
Dia memanfaatkan kita.

735
01:22:23,003 --> 01:22:26,461
Bagaimana kalau kali ini kamu benar-benar mati?

736
01:22:28,075 --> 01:22:29,508
Biarkan aku pergi.

737
01:22:32,113 --> 01:22:34,673
Permainan pikiran kecilmu tidak berhasil padaku.

738
01:22:34,749 --> 01:22:36,080
Pemenang!

739
01:23:10,417 --> 01:23:12,510
Terasa enak, bukan?

740
01:23:13,754 --> 01:23:15,449
Semua kemarahan itu.

741
01:23:17,191 --> 01:23:19,989
- Lakukan.
- Logan!

742
01:23:21,328 --> 01:23:24,991
- Kamu bukan binatang.
- Oh, ya, benar.

743
01:23:29,069 --> 01:23:30,502
Lakukan itu.

744
01:23:34,341 --> 01:23:35,808
Selesaikan itu.

745
01:24:00,334 --> 01:24:01,665
Logan?

746
01:24:05,005 --> 01:24:08,839
Saudariku. Mereka memiliki saudara perempuanku.

747
01:24:09,343 --> 01:24:12,278
Silakan. Aku tidak menipumu untuk mencintaiku.

748
01:24:13,080 --> 01:24:15,207
Itu juga nyata bagiku.

749
01:24:17,785 --> 01:24:21,243
Tolong, aku minta maaf. Mereka memiliki saudara perempuanku.

750
01:24:22,823 --> 01:24:24,290
Dimana dia?

751
01:24:29,763 --> 01:24:32,288
- Aktifkan Senjata XI!
- Proses pengikatan belum selesai.

752
01:24:32,366 --> 01:24:33,993
Lakukan saja! Sekarang!

753
01:25:37,231 --> 01:25:38,960
Ayo. Ayo!

754
01:26:30,317 --> 01:26:31,443
Oke.

755
01:26:32,486 --> 01:26:33,783
Sempurna.

756
01:26:33,854 --> 01:26:35,651
- Kayla, keluarkan anak-anak ini dari sini.
- Logan...

757
01:26:35,723 --> 01:26:37,588
Temukan jalan keluar lain.

758
01:26:38,092 --> 01:26:40,219
Oke. Ayo pergi.

759
01:26:40,828 --> 01:26:42,659
Wade. Itu kamu bukan?

760
01:26:46,433 --> 01:26:49,834
Sepertinya Stryker akhirnya menemukan jawabannya
bagaimana cara membungkammu.

761
01:26:51,939 --> 01:26:53,201
Sekarang...

762
01:27:00,447 --> 01:27:01,675
Wade?

763
01:27:02,750 --> 01:27:04,809
Anda tidak perlu melakukan ini.

764
01:27:05,686 --> 01:27:07,677
Baiklah, mungkin begitu.

765
01:27:14,628 --> 01:27:16,562
Kamu menjelek-jelekkanku.

766
01:27:21,802 --> 01:27:23,599
Tembak saat terlihat!

767
01:27:31,478 --> 01:27:34,641
- Aku bisa membantu! Arahkan aku ke mereka!
- Pergi.

768
01:27:42,589 --> 01:27:44,147
Pergi! Sekarang!

769
01:27:50,464 --> 01:27:52,955
- Apa aku mendapatkannya?
- Ya.

770
01:28:03,143 --> 01:28:04,667
- Ayo pergi.
- Aku tidak bisa pergi.

771
01:28:04,745 --> 01:28:07,373
- Kayla, ayolah!
- Aku harus tetap di sini.

772
01:28:07,881 --> 01:28:09,508
Anda mengambilnya.

773
01:28:10,484 --> 01:28:12,679
Pergi! Pergi!

774
01:28:40,547 --> 01:28:41,980
<i>Ke kiri.</i>

775
01:28:42,049 --> 01:28:43,243
Kiri.

776
01:28:44,084 --> 01:28:45,813
- Apa?
- Kami ke kiri.

777
01:28:45,886 --> 01:28:47,979
- Kamu tidak bisa melihat.
- Percayalah kepadaku.

778
01:29:02,603 --> 01:29:05,003
Mari kita lihat kamu menari di sini.

779
01:29:41,542 --> 01:29:43,567
Tidak ada yang membunuhmu kecuali aku.

780
01:29:52,352 --> 01:29:53,944
Kembali ke belakang!

781
01:29:55,689 --> 01:29:58,157
- Aku menangkapnya!
- Oh, tidak, kamu tidak melakukannya.

782
01:31:33,487 --> 01:31:35,751
Berhenti! Ini bukan jalannya.

783
01:31:35,822 --> 01:31:37,312
- Ini jalannya.
- Bagaimana kamu tahu?

784
01:31:37,391 --> 01:31:39,222
Saya hanya tahu. Ayo.

785
01:31:50,637 --> 01:31:52,434
Peluru Adamantium.

786
01:31:53,073 --> 01:31:56,236
Mari kita lihat dia sembuh
beberapa di antaranya melalui tengkoraknya yang tebal.

787
01:31:56,310 --> 01:31:58,870
Anda tidak bisa menghentikannya, bahkan dengan itu.

788
01:31:59,246 --> 01:32:01,680
- Dia akan sembuh.
- Otaknya mungkin sembuh,

789
01:32:03,750 --> 01:32:06,184
tapi ingatannya tidak akan tumbuh kembali.

790
01:32:22,769 --> 01:32:26,034
Ini tidak mengubah apa pun
di antara kita, Victor.

791
01:32:27,307 --> 01:32:30,401
- Kita sudah selesai.
- Kita tidak akan pernah selesai, Jimmy.

792
01:32:31,712 --> 01:32:35,341
Kami bersaudara,
dan saudara saling menjaga satu sama lain.

793
01:33:09,349 --> 01:33:11,374
- Kamu merindukanku?
- Ah, Yesus.

794
01:33:12,853 --> 01:33:15,253
Anda tahu, ketika Anda mengatakannya
kamu akan membunuh semua orang,

795
01:33:15,322 --> 01:33:17,813
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
hanya melebih-lebihkan.

796
01:33:17,891 --> 01:33:19,324
Ya.

797
01:33:20,394 --> 01:33:22,521
Apakah aku terlihat seperti pria yang melebih-lebihkan?

798
01:33:22,596 --> 01:33:24,587
- Terima kasih kembali.
- Logan?

799
01:33:27,067 --> 01:33:28,364
Logan.

800
01:33:32,305 --> 01:33:34,773
Ada anak-anak yang mencoba keluar dari pulau.
Berpisah. Pergi!

801
01:33:34,841 --> 01:33:36,274
Saya sedang mengerjakannya.

802
01:33:44,217 --> 01:33:46,310
Kayla! Kayla!

803
01:33:50,390 --> 01:33:51,550
Hai.

804
01:33:56,563 --> 01:33:58,030
Aku mencintaimu.

805
01:34:10,410 --> 01:34:12,105
- Hei...
- Aku sangat kedinginan.

806
01:34:12,179 --> 01:34:15,205
Dengarkan aku.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

807
01:34:15,282 --> 01:34:16,772
Memahami?

808
01:34:16,850 --> 01:34:20,115
Santai saja. Bagus dan mudah. Itu saja.
Itu saja.

809
01:34:22,522 --> 01:34:25,047
Oke. Aku akan memberimu bantuan.

810
01:34:48,448 --> 01:34:49,881
Logan!

811
01:35:46,239 --> 01:35:48,799
Aku harus membuatmu menarik pelatuknya.

812
01:35:49,543 --> 01:35:52,512
Tapi itu akan membuat kita
tidak lebih baik darimu.

813
01:35:53,580 --> 01:35:55,411
Buang pistolnya.

814
01:35:58,652 --> 01:36:00,085
Berbalik.

815
01:36:00,687 --> 01:36:05,317
Berjalanlah sampai kakimu berdarah.
Dan kemudian terus berjalan.

816
01:36:43,363 --> 01:36:45,194
<i>Semuanya akan baik-baik saja, Scott.</i>

817
01:36:45,265 --> 01:36:48,029
<i>Nama saya Charles Xavier.</i>

818
01:36:48,101 --> 01:36:50,126
<i>Aku seorang mutan sepertimu.</i>

819
01:36:50,203 --> 01:36:54,401
<i>- Aku bisa mendengar pikiranmu.</i>
<i>- Ya, dan aku bisa mendengar suaramu.</i>

820
01:36:55,241 --> 01:36:59,143
Kamu aman sekarang. Datang. Kita harus pergi.

821
01:37:00,146 --> 01:37:02,046
Ayo, ayo pergi.

822
01:37:48,328 --> 01:37:50,023
Anak-anak aman.

823
01:37:55,368 --> 01:37:56,630
Berengsek.

824
01:38:00,040 --> 01:38:03,066
- Siapa kamu?
- Apa maksudmu siapa aku?

825
01:38:03,143 --> 01:38:06,476
Akulah orang yang membawamu ke sini.
Sekarang, kita harus pergi.

826
01:38:07,213 --> 01:38:09,044
Dimana aku?

827
01:38:09,115 --> 01:38:11,310
Dengarkan aku. Saya seorang teman.

828
01:38:11,751 --> 01:38:14,447
- Saya seorang teman.
- Ya? Siapa namaku?

829
01:38:14,521 --> 01:38:17,547
- Siapa namaku?
- Namamu Logan.

830
01:38:21,895 --> 01:38:24,523
Anda harus percaya padaku. Kita harus pergi.

831
01:38:29,969 --> 01:38:31,402
Ikuti saya.

832
01:38:36,910 --> 01:38:38,138
Sekarang!

833
01:39:11,845 --> 01:39:13,472
Apakah kamu kenal dia?

834
01:39:17,383 --> 01:39:18,714
Tidak.

835
01:39:23,389 --> 01:39:25,516
Hei, anak-anak ini tidak akan suka
apa yang telah kamu lakukan pada tempat ini.

836
01:39:25,592 --> 01:39:27,526
Kami benar-benar harus pergi.

837
01:39:28,194 --> 01:39:30,059
Aku akan mencari jalanku sendiri.

838
01:39:35,001 --> 01:39:36,434
Semoga beruntung.

839
01:41:07,627 --> 01:41:09,254
Kolonel Stryker?

840
01:41:13,566 --> 01:41:17,195
- Kolonel William Stryker?
- Ya.

841
01:41:18,404 --> 01:41:20,372
Anda dicari untuk diinterogasi
sehubungan dengan kematian tersebut

842
01:41:20,440 --> 01:41:22,931
Jenderal Munson, Pak.